"재개하다! 영어로는? 유럽의 영국 경마 재개는 빨라도 6월

코로나19 팬데믹 영국경마 재개는 빨라도 6월

Resumption of British racing pushed back to June 1 at the earliest

British racing will not resume until June 1 at the earliest.
I can't see what is stopping a resumption. It may be a sport for some but for those in racing it's an industry.

신종 코로나바이러스 대유행으로 경마 시행이 중단된 유럽에서는 7일 독일이 처음으로 하노버 경마장에서 경주를 시행했다. 11일 락다운 조치를 완화한 프랑스는 파리 롱샴경마장을 재개장 했으며 4개의 대상경주를 시행했다.

"재개하다! 영어로는??(☞ﾟ∀ﾟ)☞ : 이거 맞추면 영어 핵인싸!!"챕터 재생하기

A: Good morning Jennifer, hope you had a nice weekend!

J: Absolutely! Also, i have a news that took a load off my mind

A: Oh really? what was that about?

J: 네, 저번 금요일에 배웠던 표현이죠, take a load off my mind 한시름 덜었다~ 라는 표현이었는데요, 오늘의 표현은요! 대한항공을 비롯한 대형 항공사들이 코로나19가 안정되길 바라면서 6월부터 운항을 제한적으로나마 재개 하기로 결정했다고 했는데요, 정말 안정추세를 쭉 이어가서 항공업계가 다시 운행되었으면 좋겠죠?

A: So the airline companies are resuming their operation?

J: That's right. 네, 재개 한다 라고 표현하고 싶을 때, restart 또는 reopen 을 종종 쓰시는데요, 사실 resume 이라는 표현이 가장 자연스럽고 광범위하게 쓰일 수 있답니다.

A: Right, so resume means to begin or do something again after a pause or an interruption.

J: That's right. Resume, re 다시 라는 접속사와 함께 재개한다 라는 의미가 있는데요, 사실 이력서를 표현하는 resume 와도 똑같은 스펠링이랍니다. 다만 발음에 큰 차이가 있죠? 재개하다 라는 동사를 표현할 때는 영어로 resume, 이력서 라는 명사를 표현할 때는 라틴어에서 비롯된 resume 라고 표현할 수 있어요.

A: So for example, you can say, the airline companies will resume their operation.
J: 네, the airline companies, 그 항공사들은 will resume 다시 재개할 것이다 their operaton 그들의 운항을 이렇게 할 수 있는데요, 다시 한번 full sentence 로 들어보도록 할까요?

A: The airline companies will resume their operaiton.

J: Perfect, 자 그럼 이제 표현을 조금 더 익혀보기 위해 Alex 와의 상황극을 해보도록 해요. 6월에 시카고로 출국하고 싶은 손님에게 항공사 직원이 6월 1일 부터 항공편이 재개한다고 알려주는 내용의 대화입니다. Let's do a role play. 

<띵동>

A: Hi, i'm calling to see if i can fly to Chicago from Korea in June?
J: Oh fortunately sir, our airline route to Chicago will resume from Jun. 1st.
A: Oh, yes, i thought all the airlines are halted, but it's so relieving to hear you will resume operation.
J: Sure, would you like to make a booking sir?
A: Yes please, can you tell me how?
<띵동>

A: So, the word resume was used with 'will resume'

J: Right,처음에 i'm calling to see if i can fly to Chicago from Korea in June, 제가 한국에서 시카고로 6월중에 갈 수 있는지 알아보려고 연락드렸습니다. 라고 했죠, 그러니까 시카고편 항공편이 will resume 재개할 것이라고 전달을 하고 it's so relieving to hear you will resume operation 다시 운항을 재개한다니 정말 다행이에요 라고 답을 했는데요, 이렇게 will 과 함께 will resume 이렇게 사용하시면 매우 간단하게 활용 가능하답니다.

A: So, you know the schools will resume from this Wed. , let's all be careful for protective measures amid the current situations everyone.

J: 네 이제 곧 학교들도 resume 하는데요, 모두들 예방 수칙 철저히 지키면서 감염 예방 함께 하도록 해요! 아 그리고

평소에 “이건 영어로 어떻게 말하지?”하고 궁금한 적이 있다면 언제든지 #9870으로 문자 또는 네이버오디오 'GFN 영어의 재발견'에 댓글로 알려주세요. 여러분의 사연과 궁금증을 모아모아~ 매주 금요일에 알려드릴게요! 참여해주신 여러분께 선물도 드리니 많이 많이 보내주세요~

A: Ok, that was your “This Morning English” phrase of the day. Coming right up, today’s pop quiz!

https://audioclip.naver.com/channels/333/clips/1065

2020/05/12 - [경마뉴스] - 한국마사회 경마시행 중단 5월 17일까지 연장! 경마장 재개장은 언제?

2020/05/10 - [경마뉴스] - 미국 삼관마 아메리칸파로아와 저스티파이의 벨몬트 스테익스 경주 비교! 켄터키 더비는 9월로 연기