북한가요 임진강 일본어버전 한글자막 by 이랑

북한노래 임진강(림진강) 일본어버전 한글자막

한국 일본 북한 3국에서 불리는 대중가요 임진강(イムジン河)

인디음악 싱어송라이터 뮤지션 이랑이 수화를 하면서 부르는 <임진강> 일본어 버전 뮤직비디오 

한예종을 다닌 이랑은 2017년 한국대중음악상에서 최우수 포크 노래상(이랑의 '신의 놀이') 을 수상했다.

임진강 イムジン河 (1957年) 

작사 作詞：박세영 朴世永 

작곡 作曲：고종한 高宗漢 

일본어번안 日本語作詞：마츠야마 타케시 松山猛

가창 歌唱/기타 ギター: 이랑 イ・ラン

첼로 チェロ: 이혜지 イ・ヘジ

녹음 録音: 머쉬룸 스튜디오 Mushroom Recording Studios

* 이 녹음은 남화연의 영상 작업 '임진가와' (2017)을 위해 제작되었다.

북한 원곡 림진강 사연과 한국 일본 북한 풀버전 감상하기

http://kimtaku.com/rimjingang/ 

이랑(イ・ラン) - 임진강(イムジン河)

한글자막 1절은 북한 원곡 가사를 넣었고, 2절은 일본어 가사를 직역했다.

이랑 노래 감상

https://soundcloud.com/lang-lee

https://www.facebook.com/LangLee.Seoul